Kawaii retains a lot of this meaning. It's a multi-faceted word, and though we generally take it to mean “cute”