The ad in question is for the national association of labour banks which is somewhat like japan s version of a credit union. They aim to cr...

Kawaii retains a lot of this meaning. It's a multi-faceted word, and though we generally take it to mean “cute”