Kakkonto can be used for the early stages of a cold head colds nasal inflammation headaches shoulder pain muscle pain and pain in the hand ...

Kawaii retains a lot of this meaning. It's a multi-faceted word, and though we generally take it to mean “cute”