In osaka there is the otsuki noh theatre while nagoya has the nagoya noh theatre next to nagoya castle. Theatre theatre japan. Pin De Mya...

Kawaii retains a lot of this meaning. It's a multi-faceted word, and though we generally take it to mean “cute”