Need quotation to verify. More traditional izakaya however often have only japanese menus without pictures which can make a visit rather ch...

Kawaii retains a lot of this meaning. It's a multi-faceted word, and though we generally take it to mean “cute”